A atividade editorial pode ser vista — para além da oposição entre cultura e mercado — como um agenciamento de vozes sociais condicionado por injunções históricas, assim necessitando de metadiscursos para legitimar-se. Sob esta perspectiva, O grito dos pequenos aborda as contradições da edição de livros Brasil e na Argentina e, em especial, como se intensifi cou a concentração empresarial no setor por meio de fusões e aquisições lideradas por conglomerados. Em oposição, apresenta o surgimento de pequenas editoras e de entidades que levantam as bandeiras da independência e da chamada bibliodiversidade.